mb_convert_encodingで文字化けするWin系の機種依存文字の解決

dacelo php June 25, 2014

$sbj = '①オレンジアーム<br>②メロンアーム<br>③マンゴーアーム<br>';

こういうShift-jisの文字列がありまして。後処理のためにutf-8にする必要があり、特に何も考えずにmb_convert_encoding。

$sbj = mb_convert_encoding($sbj, 'UTF8', 'Shift-jis');

ところがこれだと出力が文字化けしてしまう。

$sbj = '①オレンジアーム<br>②メロンアーム<br>③マンゴーアーム<br>';
$sbj = mb_convert_encoding($sbj, 'UTF8', 'Shift-jis');
var_dump($sbj);

出力結果

string()"?オレンジアーム<br>?メロンアーム<br>?マンゴーアーム<br>"

全部”?”になってしまっている。

①、②などの機種依存文字（見えない環境の方ごめんなさい、マル数字で(1)、(2)、と書いてあります）
を使う場合、通常のShift-jisではなくて、Windows用のSJIS-winという文字コードになる。

$sbj = '①オレンジアーム<br>②メロンアーム<br>③マンゴーアーム<br>';
$sbj = mb_convert_encoding($sbj, 'UTF8', 'SJIS-win');
var_dump($sbj);

出力結果

string()"①オレンジアーム<br>②メロンアーム<br>③マンゴーアーム<br>"

これでOK。ソイヤ！ソイヤ！