IrfanView32 最新版（Ver4.36）の 日本語版

注！このエントリは2013年に書かれた古いバージョンの解説記事です。最新版4.5*を日本語化したい方は、こちらをお読みください。

IrfanView 最新版（Ver4.52）の 日本語化 – DACELO SPACE

未だに根強い人気を誇る、Windows用画像ビューワーソフト『IrfanView（イルファンビュー）』。動作の軽快さもさることながら、拡張プラグインで動画を含む色々なフォーマットに対応できる。モザイクやぼかしなどのフィルター、テキストの挿入など、ちょっとした画像の編集やレタッチが手軽にできるのも便利だ。

さてこのIrfanViewは海外ソフトなので、出来れば日本語化したい。
こちらのサイト IrfanView 日本語版のページで日本語版が公開されて入るが、バージョン4.25で開発が止まってしまっている。
しかしIrfanViewの旧バージョンには、かなりまずい脆弱性が発見されているので、使うのはやめておいたほうがいいだろう。（「IrfanView」の旧バージョンに“Highly critical”の脆弱性 最新版v4.35へのアップデートが推奨されている）

そこで、一旦本家でIrfanViewの最新版をインストール後、日本語版のDllを探してインストールしよう。

本家でIrfanView本体をダウンロード

IrfanView – Official Homepage – one of the most popular viewers worldwide
こちらから最新版の4.36をダウンロード、インストールする。

もし重かったら、日本の窓の杜からダウンロードしてもいいだろう。
IrfanView – 窓の杜ライブラリ

日本語のDllをダウンロード

窓の杜などで、よくこちらのページが日本語ファイルの配布先として紹介されているが、何らかの事情により閉鎖されている。

淘気鬼児工房
http://park15.wakwak.com/~yu-ki/

最新版のDllは、こちらでひっそりと配布されている。本当にひっそりと。
取り敢えずIrranView32日本語モジュール公開場
おおっぴらにしたくない理由はよくわからないが、ともかくこちらで最新版の日本語Dllをダウンロードしよう。

ダウンロードした日本語ファイルをLanguageフォルダに移動

ダウンロードした日本語ファイルを解答したら、IrfanViewをインストールしたフォルダ（C:\Program Files\IrfanViewなど）にあるLanguageというフォルダにそれをコピーまたは移動させる。

設定で言語を変更する

IrfanViewを起動したら、OptionでChange Languageを選択。
リストの中にJapaneseが増えているので、それを選択してOK。

これでIrfanViewを日本語で使えるようになった。