WordPress アップデートエラー『Briefly unavailable for scheduled….』

WorePress2.7以降から導入された『自動アップデート』はとても便利な機能なんですが、アップデートの途中でネットワークが切れたりなどして終わってしまうと、こんなエラーが出てにっちもさっちもいかなくなります。

Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.

コンソールやFTPから、手動で最新ファイルに上書きしてもこのエラーは消えてくれません。管理画面へのログインも出来ない。

これは、自動アップデートをする際のロックファイルがドキュメントルートに残ったままになってしまうのが原因です。

WordPressの自動アップデートは、アップデート中にアクセスがあって不具合が生じるのを防ぐために、自動アップデートの開始時にルートの位置に
.maintenance
というファイルを設置します。

このファイルは自動アップデートの終了時に自動的に削除されるんですが、先述のように自動アップデート自体が途中で終了してしまうと、このファイルが残ったままなにもできなくなります。
そんなときは、このファイルを手動で削除してから、全体を最新ファイルで上書きすればOKです。